The network discovery company has updated its core IPsonar product suite and includes some advanced host visualization capabilities to help its customers better understand what’s operating in their environment.